Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce. Akceptuję
15 Grudzień 2014

Komentarzy

Off
 Grudzień 15, 2014
 Off
Kategoria O językach obcych

Język rosyjski zwany dawniej wielkoruskim, należy do grupy języków wschodniosłowiańskich. Jest językiem ojczystym dla ok. 160 mln ludzi, a ogółem mówi nim ponad 240 mln głównie w Rosji, w Europie Wschodniej, a także w Izraelu i innych krajach.

Jest zapisywany alfabetem rosyjskim, czyli zmodyfikowaną cyrylicą. Dla naszych native speakerów wykonujących tłumaczenie na rosyjski nie stanowi to żadnego problemu.

Język rosyjski powstał z języka prasłowiańskiego, wspólnego języka dawnych Słowian. Duży wpływ na język rosyjski miał język cerkiewnosłowiański, który od X wieku pojawił się u wschodnich i południowych Słowian jako język liturgii.

Rosyjski język literacki powstawał w trzech okresach. W okresie staroruskim (XI – XVI w.) powstawała i rozwijała się literatura rosyjska, ale w sposób zróżnicowany ze względu na rozdrobnienie feudalne Rusi. Największy wkład w tej dziedzinie wniosły księstwa północno- wschodnie. Następny okres trwający do XVIII w., zwany moskiewskim, doprowadził do powstania literatury ogólnoruskiej. Z kolei Wielkie Księstwo Litewskie przyjęło wówczas język polski jako urzędowy, doprowadzając na swoim terytorium do zaniku rosyjskiej literatury. Ostateczne ukształtowanie się języka rosyjskiego na przełomie XVIII i XIX wieku.

Słownictwo rosyjskie, jak większość języków europejskich, przyswoiło sobie wiele zwrotów z języków sąsiednich. Są tu widoczne wpływy greckie, tatarskie, polskie i francuskie, a ostatnio – angielskie.

Język rosyjski posiada również grupy dialektów, jednak mimo ogromnych przestrzeni nie są one tak zróżnicowane, jak w innych językach.

Comments are closed.