Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce. Akceptuję
22 Listopad 2014

Komentarzy

3
 Listopad 22, 2014
 3

Co kryje się pod pojęciem tłumaczenia tekstu?

Za pośrednictwem bloga wielokrotnie poruszaliśmy wiele tematów składających się na specyfikę pracy tłumacza. Nikt jednak jak dotąd nie zastanowił się nad tym co właściwie […]

19 Listopad 2014

Komentarzy

7
 Listopad 19, 2014
 7

Błędy w tłumaczeniach na język polski 

Chyba każdemu tłumaczowi w swojej karierze zdarzyło się popełnić błąd w realizowanym tłumaczeniu. Doświadczeni doskonale zdają sobie, że potknięcie może mieć miejsce praktycznie wszędzie, […]

17 Listopad 2014

Komentarzy

4
 Listopad 17, 2014
 4

Problemy jakie może napotkać tłumacz filmów

Nie od dziś wiadomo, że tłumaczenia filmów nie należą do prostych zadań. Jednak, jeśli zostanie ono wykonane dobrze, to może w znaczący sposób przyczynić […]

15 Listopad 2014

Komentarzy

4
 Listopad 15, 2014
 4

Historia tłumaczeń

Język stanowi jeden z najsilniejszych nośników komunikacji znanych człowiekowi. Zanim pojawiło się słowo mówione, ludzie musieli komunikować się za pomocą znaków, symboli i podstawowych […]

13 Listopad 2014

Komentarzy

5
 Listopad 13, 2014
 5

Mity na temat tłumaczenia i tłumaczy

Natura ludzka sprawia, że posiadamy tendencję do przypisywania innym gotowych zestawów stereotypów. Tak naprawdę ciężko byłoby znaleźć osobę, która w swoim życiu nigdy nie […]