Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce. Akceptuję
15 Grudzień 2014

Komentarzy

Off
 Grudzień 15, 2014
 Off
Kategoria O językach obcych

Należy do grupy języków ugrofińskich. Najbliższe pokrewieństwo łączy go z językiem estońskim, a dalsze z węgierskim. Jest językiem ojczystym około 6 milionów ludzi głównie w Finlandii i Szwecji, oraz w Norwegii, Estonii i Karelii. Różni się znacznie od języków rodziny indoeuropejskiej, do której należy większość języków europejskich. Ma złożoną gramatykę, brak czasu przyszłego, rodzaju gramatycznego i 15 przypadków. Nic dziwnego, że język fiński ma opinię bardzo trudnego języka.

Dla naszych tłumaczy nawet język fiński nie stanowi problemu; po prostu trzeba się urodzić Finem 🙂

Wspólne pochodzenie z językiem fińskim ma też język lapoński (sami). Ich drogi rozeszły się prawdopodobnie około 1000 lat p.n.e. Sąsiedztwo języków germańskich i bałtyckich też nie pozostał bez wpływu na język fiński, który przejął od nich wiele wyrażeń. Mieszkańcy ówczesnej Finlandii należeli do trzech grup: na południowym zachodzie – prawdziwi Finowie, na wschodzie – Karelowie, a w głębi lądu lud nie wiele różniący się od Saamów. W średniowieczu powstał z wymieszania się tych grup dialekt savo. Jednolity fiński język pisany rozwinął się dopiero dzięki reformacji. Luteranizm wprowadził tłumaczenie tekstów religijnych na język ludu. W XVI wieku ukazał się drukiem pierwszy elementarz z katechizmem oraz tłumaczenie na język fiński Nowego Testamentu. Wielkie zasługi dla rozwoju języka fińskiego położył biskup Agricola.

Aneksja Finlandii przez Szwecję spowodowała, że fiński język pisany nie był praktycznie używany przez 100 lat. W administracji i w kulturze panował język szwedzki. Dopiero w XIX wieku, w bardziej sprzyjających warunkach, obudziła się fińska świadomość narodowa. Zapoczątkowana wówczas reforma fińskiego szkolnictwa zaowocowała powstaniem wykształconej fińskojęzycznej warstwy społeczeństwa. Na początku XX wieku język fiński uzyskał współczesną postać.

Comments are closed.