Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce. Akceptuję

Nasi wykwalifikowani pracownicy sprawią, że będziesz zadowolony z efektów


Zachęcamy do zamówienia online tłumaczenia zwykłego lub przysięgłego języka serbskiego.

Specjalizujemy się w profesjonalnej translacji pisemnej języka serbskiego m.in. z zakresu medycyny, prawa, techniki i inżynierii, CV, umów, dokumentów prywatnych i firmowych i wielu innych.

Decydując się na skorzystanie z oferty naszego biura, klient ma pewność, że tekst będzie charakteryzowała najwyższa jakość tj. siatka terminologiczna dostosowana do rynku docelowego i specjalizacji, bezbłędna warstwa językowo-stylistyczna. Potwierdzeniem standardów jakościowych jest certyfikat „Jakość Roku 2012”.

Terminowość i ekspresowe tempo pracy są najczęściej docenianymi przez klientów atutami. Jesteśmy elastyczni, przetłumaczymy skomplikowaną dokumentację badań klinicznych jak i CV.

Jesteśmy solidnym i rzetelnym partnerem biznesowym. Posiadamy certyfikat „Rzetelna Firma” Każdy potrafi złożyć zamówienie online – wystarczy przesłać tekst – dokonamy darmowej i niezobowiązującej wyceny – w ciągu kliku minut poinformujemy o terminie i cenie za zlecenie.

Zachęcamy – konkurencyjne warunki cenowe!

Tłumaczenia techniczne języka serbskiego to ciężki kawałek chleba. Jedna pomyłka czy drobny błąd mogą wypaczyć znaczenie całego tekstu.

Dlatego nasze biuro oferuje tylko najlepsze i w pełni profesjonalne przekłady pism/dokumentów w tym języku. Dzięki współpracy z lingwistami-technikami możemy pochwalić się bardzo dobrymi wynikami, co widać szczególnie po opiniach naszych dotychczasowych klientów.

Nie ma się co temu dziwić – translacji dokonują bowiem członkowie wielu organizacji, instytucji oraz stowarzyszeń z branży technicznej, jak np. Naczelna Organizacja Techniczna. Mało tego, nasi współpracownicy oprócz tytułu inżyniera posiadają też wykształcenie lingwistyczno-filologiczne.

Myli się ten, kto myśli, że spoczywamy na laurach. Cały czas się dokształcamy, uczestniczymy w licznych kursach i szkoleniach.

Robimy to dla Państwa – aby każdy przyniesiony przez Was tekst techniczny języka serbskiego był przez nas przetłumaczony w jeszcze lepszej jakości.

Przekładamy m.in.: karty charakterystyk, instrukcje BHP, DTR, instrukcje obsługi wszelkich maszyn i wiele innych.
Optymalne ceny i szybkie realizacje zamówień – tym cechuje się nasze biuro w stosunku do tekstów medycznych języka serbskiego. Przekładów dokonują u nas osoby doświadczone – biochemicy, rehabilitanci, farmaceuci, lekarze czy producenci leków.

Dzięki ich doświadczeniu możemy się cieszyć bezbłędnymi i precyzyjnymi tłumaczeniami medycznymi, które są w pełni bezpieczne dla odbiorcy.

Zapewniamy, że każdy nadesłany do nas dokument, instrukcja, pismo i inny tekst, będzie potraktowany profesjonalnie i z pełną odpowiedzialnością. Niech mają Państwo pewność, że każda translacja zostanie opracowana na najwyższym poziomie merytorycznym, językowym i interpretacyjnym.

Przekładamy teksty medyczne z języka serbskiego/na język serbski:
- dokumentację badań klinicznych i rejestracyjnych leków;
- dokumentację szpitalną – wypisy, historie chorób;
- zaświadczenia medyczne;
- instrukcje obsługi wszelkich maszyn medycznych, rehabilitacyjnych czy laboratoryjnych;
- wiele innych.
Translacje prawne języka serbskiego dzielimy na zwykłe i przysięgłe – nie ważne, jaką wybiorą Państwo specjalizację – zawsze tłumaczymy szybko, sprawnie i bezbłędnie. Wszystko za sprawą specjalistów-prawników oraz osób, które o wielu lat „obracają się” w tej branży.

Prawo jest specyficzną dziedziną, która narzuca zarówno nadawcy jak i odbiorcy użycie specjalistycznej formy komunikacyjnej. To oznacza, że przeciętni czytelnicy mogą np. nie zrozumieć treści tekstu prawnego. Jeszcze gorzej, kiedy został on zapisany w języku serbskim.

Nasi specjaliści bez problemów poradzą sobie z tego typu przekładami, a na dodatek rozwikłają zagadki interpretacyjne oraz znajdą w danym dokumencie kruczki prawne. Zachęcamy do kontaktu.

Gotowe teksty wysyłamy nawet do 24 godzin od czasu podjęcia realizacji zadania!

Nasze translacje dotyczą:
- umów innych niż cywilne;
- dokumentacji sądowych – wyroki, interpelacje, komentarze, orzeczenia, itp.;
- umów innych niż cywilne;
- dokumentacji administracyjnych;
- publikacji naukowych, itp.
Reklama dźwignią handlu – mówi znane powiedzenie. Pytanie, czy znamy najlepsze, współczesne formy reklamy? Do lamusa powoli już odchodzą billboardy i banery, a za kilkanaście lat podobny los może czekać reklamy telewizyjne.

Najnowocześniejszym nośnikiem treści jest teraz internet. Jeżeli zamierzamy współpracować z serbskim partnerem biznesowym lub chcemy zaistnieć na tamtejszym rynku, musimy postawić na wygodną, przejrzystą i czytelną stronę internetową swojej firmy. W tym celu najlepiej udać się do naszego biura, które oferuje profesjonalne i ekspresowe translacje tego typu nośników informacji.

Dzięki obróbce tekstowej i graficznej strony www, będziecie Państwo zadowoleni z efektów pracy. Dobrze przetłumaczona witryna generuje bowiem większe zyski i przyciąga uwagę potencjalnych klientów na nowym rynku zbytu.

Nie wierzycie w to wszystko, co zostało tutaj napisane? Zapraszamy do kontaktu telefonicznego i mailowego oraz darmowej wyceny tekstów!

Kto zajmuje się u nas translacją stron internetowych na język serbski/z języka serbskiego?

Są to specjaliści pochodzący z branży IT, graficy komputerowi i programiści, którzy mają szeroką wiedzę z filologii i lingwistyki.
Nic tak nie zaskoczy pozytywnie zagranicznego pracodawcy, jak dobrze przetłumaczony życiorys. Badania wskazują, że szansę mają tylko ci kandydaci, którzy złożyli dokumenty aplikacyjne w rodzimym języku potencjalnego szefa firmy.

Raz – rzucają się one w oczy, a dwa – wskazują, że szanujemy odbiorcę.

Dlatego warto oferować swoje dokumenty w np. języku serbskim – jeżeli oczywiście chcemy rozpocząć tam karierę. Proponujemy wszystkim klientom najwyższą jakość translacji życiorysów, listów motywacyjnych, listów polecających, świadectw, dyplomów czy certyfikatów. Przekłady z języka serbskiego/na język serbski wykonują u nas tłumacze, a zarazem specjaliści powyższej branży.

Posiadają oni przede wszystkim spore doświadczenie oraz umiejętności, które są niezbędne przy tego typu pracy twórczej.

Pamiętajmy, że dobrze napisany życiorys może być gwarantem naszego zatrudnienia i dalszej kariery zawodowej!
Zabrakło na naszej stronie przykładów innych, mniej popularnych tekstów, którymi moglibyśmy się zająć? Szukają Państwo pomocy przy mało znanych i niszowych dokumentach/pismach?

Zapraszamy do kontaktu z naszym biurem!

To, że czegoś nie zamieściliśmy w katalogach nie oznacza, że nie podejmujemy się translacji. Tak naprawdę podejmujemy się każdego zadania dotyczącego języka serbskiego.

Współpracujemy z wieloma specjalistami w Polsce i na świecie. Dzięki ich zaangażowaniu i ciężkiej pracy możemy stale powiększać naszą ofertę lingwistyczną. To jeszcze nie wszystko!

Nasi translatorzy pracują również nad tekstami niszowymi, pochodzącymi z mało popularnych branż i specjalizacji. Rzecz jasna, nie pobieramy za tą usługę żadnych dodatkowych kosztów. Zapraszamy do darmowej wyceny!

Tłumaczymy z języka serbskiego/na język serbski:
1. Dokumenty budowlane i motoryzacyjne;
2. Oferty przetargowe i wszystkie inne pisma związane z tym działem;
3. Umowy inne niż cywilne;
4. Teksty branży finansowej, bankowej i ekonomicznej;
5. Teksty literackie;
6. Teksty reklamowe oraz IT.

Znamy wszystkie tajniki dobrych tłumaczeń

Przekonaj się o tym