Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce. Akceptuję
Wielkie Tyrnowo, Bułgaria

Wielkie Tyrnowo - jedno z najstarszych miast Bułgarii / SSokolov, shutterstock.com

Czy chciałbyś tłumaczenie z gwarancją wykonania przez zawodowców?



Nasze działanie odzwierciedla angielska reguła marketingu consumer oriented marketing - celem działań biura jest kompleksowe spełnienie wymagań stawianycyh przez klienta. Dlatego oferujemy tłumaczenia zwykłe i przysięgłe z języka bułgarskiego i na język bułgarski. To właśnie w naszym biurze dokonasz translacji dokumentów, potrzebnych we współpracy z bułgarskim kontrahentem, czy też umów z bułgarskim przedsiębiorcą.

W naszych szeregach doświadczeni specjaliści, którzy poza wykształceniem lingwistycznym posiadają dodatkowy fach - są lekarzami, prawnikami, ekonomistami, inżynierami.

Dzięki odpowiedniemu doborowi specjalisty do tekstu, do klienta trafia tekst najwyższej jakości, dostosowany merytorycznie do branży, jaką reprezentuje, nadający się od razu do użycia. Wybierając nasze usługi nie musicie się Państwo martwić również o szatę graficzną tekstu.

Odpowiadamy na potrzeby tłumaczeniowe „od zaraz".

Bez odpowiednio przetłumaczonego tekstu technicznego języka bułgarskiego nie zrozumiemy np. instrukcji obsługi danego sprzętu, albo błędnie zinterpretujemy dokumentację techniczną. W obu wskazanych przypadkach może dojść do tragedii.

Dlatego też przekład musi być wykonany ze starannością, z zachowaniem oryginalnego kontekstu wypowiedzi oraz jasnym, klarownym przekazem. To, co nas wyróżnia z tła innych biur nazywa się jakością, która charakteryzuje się elastycznym podejściem do wykonywanych zadań oraz umiejętnym operowaniem pojęciami naukowymi.

Z naszą firmą współpracują ludzie doświadczeni i światli w branży technicznej (inżynierowie, technicy). Ich przekłady na język bułgarski/z języka bułgarskiego cieszą się bardzo dobrą opinią wśród klientów. Co ważne, pracują szybko, ale i starannie. Zdają sobie doskonale sprawę, że teksty techniczne nie mogą zostać opracowane „po łebkach”.

Z kolei zawsze dbamy o zadowolenie klienta dobierając mu indywidualnie konkretnego specjalistę do tekstu.

Oprócz instrukcji obsługi i dokumentacji technicznych, przekładamy również ulotki, broszury, foldery, pisma-decyzje-zezwolenia natury technicznej.

Wynalazcy mogą liczyć na tłumaczenie dokumentacji patentowej, a pracownicy na instrukcje BHP i DTR (dokumentacje techniczno-ruchowe).
Potrzebują Państwo szybkiego i bezbłędnego tłumaczenia tekstu medycznego języka bułgarskiego?

Zapraszamy gorąco do kontaktu z naszą firmą! Dzięki pracy naszych translatorów (przedstawicieli środowiska lekarskiego, farmakologicznego, rehabilitacyjnego) Państwa zlecenia zostaną wykonane w ekspresowym tempie i godnej pozazdroszczenia przez inne biura - jakości.

W tej branży nie ma kompromisów, zwłaszcza kiedy chodzi o zdrowie i życie wielu ludzi. Dlatego nie gramy na pół gwizdka. Nasi specjaliści wyznają identyczne zasady, a dzięki swojemu doświadczeniu potrafią tłumaczyć teksty bezbłędnie i co ważne – precyzyjnie.

W tym miejscu należy dodać, że specjalnie pod upodobania klienta dobieramy indywidualnie translatora.

Nasze prace z zakresu języka bułgarskiego dotyczą m.in.:
- środowiska szpitalnego (wypisy, instrukcje sprzętu medycznego/rehabilitacyjnego);
- przychodni lekarskiej (orzeczenia, zaświadczenia lekarskie);
- laboratoriów (dokumenty rejestracyjne leków, badań klinicznych);
- firm medycznych (korespondencje wewnętrzne i zewnętrzne firm/koncernów);
- materiałów związanych z lekami (broszury, ulotki leków, katalogi produktów).
Dbanie o interesy swojej firmy to nie tylko kierowanie zespołem ludzkim i reklamą, ale również troska o bezpieczeństwo od strony prawnej. Jeżeli zamierzają Państwo poszerzyć swoje wpływy na Bułgarię, polecamy skorzystać z oferty naszego biura, która obejmuje zarówno klientów indywidualnych, jak i przedsiębiorstwa, firmy, koncerny, urzędy czy instytucje.

Współpracują z nami doświadczeni tłumacze-prawnicy, którzy sprawdzą tekst pod względem merytorycznym, lingwistycznym i oczywiście prawnym. Przed nimi nie ukryje się żadna luka albo kruczek zapisany drobnym drukiem.

Gwarantujemy, że naszym klientom spodoba się jakość odesłanych tekstów prawnych języka bułgarskiego. Dzięki temu będą mogli Państwo spać spokojniej i pewniej o bezpieczeństwo swojej firmy.

Oczywiście, korzystamy z usług tłumaczy zwykłych i przysięgłych. Na warsztat bierzemy np. pisma o charakterze sądowym (pozwy, wnioski, orzeczenia, interpelacje, wyroki, komentarze); umowy cywilnoprawne i prawa pracy; teksty z zakresu administracji (decyzje, zaświadczenia i pozwolenia); oraz publikacje osób związanych z dziedziną prawa.
Rynek bułgarski jest niezwykle atrakcyjny dla polskiego przedsiębiorstwa. Kraj ten ma dostęp do najatrakcyjniejszej części Morza Czarnego oraz posiada na swoim terenie wiele zabytków. To czyni z Bułgarii ośrodek życia turystycznego i przekłada się na sukces firm tam prosperujących.

Czemu nie moglibyśmy dołączyć się do tego wielkiego dzieła? Wystarczy skierować politykę swojej firmy na południe oraz przetłumaczyć stronę internetową na bułgarski. W tym punkcie mogą jednak pojawić się problemy ze znajomością tego języka.

Aby osiągnąć sukces na międzynarodowym rynku, konieczna będzie pomoc naszych starannie dobranych specjalistów, którzy od lat „siedzą” również w branży informatycznej.

Pod ręką mamy też grafików i programistów – ich zadanie polega na dostosowaniu tekstu do szaty graficznej strony www. Nasi współpracownicy pracują szybko i efektywnie. Mogą liczyć Państwo na ich nietuzinkowe pomysły i ciekawe efekty realizacji zamówienia.

Translacja witryny internetowej działa jak najlepsza reklama – rzuca się w oczy, jest w pełni multimedialna i jesteśmy w dowolny sposób zmieniać jej formę.

Mało tego, przez internet możemy zrobić dzisiaj praktycznie wszystko i to za darmo! Nie ma chyba innej, bardziej innowacyjnej strategii niż ekspansja strony www na zagraniczne rynki.

Zainteresowanych klientów zapraszamy do darmowej wyceny tekstu języka bułgarskiego.
Mamy już dość swojej pracy? Polski rynek nie potrafi zaproponować nam nic ciekawego, a może w ogóle nie możemy znaleźć żadnej roboty? Wielu z nas decyduje się wtedy na emigrację zarobkową. Jeżeli więc zamierzamy wyjechać z kraju do np. Bułgarii, zaopatrzmy się w dobrze przetłumaczone dokumenty aplikacyjne.

Jak należy tego dokonać?

Poprowadzimy Państwa krok po kroku:
1. Proponujemy najpierw kontakt z naszym biurem, podczas którego przedstawiają Państwo problem i przesyłają wybrane teksty, nad którymi będziemy pracować. Wcześniej (na życzenie klienta) przeprowadzamy darmową wycenę życiorysu czy listu motywacyjnego.
2. Dokumenty przekazujemy wybranym przez nas indywidualnie translatorom, którzy od razu przystępują do pracy.
3. Czekamy na zakończenie przekładu – niecierpliwi mogą go już otrzymać do 24 godzin!
4. Odsyłamy do Państwa odpowiedź wraz z gotowymi, przetłumaczonym tekstami.

Prawda, że proste?

Wyznajemy zasadę, że nie należy sobie zbytnio komplikować życia. Gwarantujemy, że będą Państwo zadowoleni z naszej pracy, która charakteryzuje się niezawodnością i jakością.

Przekładamy na język bułgarski/z języka bułgarskiego życiorysy, listy polecające oraz motywacyjne, referencje, świadectwa dojrzałości czy dyplomy.

Zapewniamy poufność w operowaniu danymi osobowymi.

Teksty dzielimy na popularne i niszowe. Te pierwsze zostały już wyszczególnione w naszych katalogach, na pozostałe zabrakło już niestety miejsca. Jest ich po prostu za dużo, a dodatkowo dzielą się jeszcze na mniejsze, rzadko kiedy spotykane branże. Jeżeli szukają Państwo biura, które zajmuje się tłumaczeniem mało popularnych tekstów – zapraszamy do kontaktu z naszą firmą. Tylko my jesteśmy w stanie zapewnić wnikliwą specyfikację przekładu języka bułgarskiego. Pracuje dla nas ponad 1000 specjalistów w całej Polsce i na świecie. Każdy translator posiada inną kompetencję i inną wiedzę, dzięki czemu jesteśmy w stanie zapewnić kompleksowe usługi z praktycznie wszystkich istniejących branż, dziedzin czy kategorii.

Jesteśmy zawsze otwarci na nowe wyzwania!

Zapraszamy do kontaktu z naszym biurem – odpowiadamy w ciągu kilkudziesięciu minut. Prowadzimy też darmową wycenę tekstów w języku bułgarskim.

Jeżeli chcą Państwo zaoszczędzić czas i nie przepłacić – wybór jest prosty. Proszę postawić na nasze usługi!

Zajmujemy się przekładem:
1. Tekstów finansowych i bankowych – raporty, rachunki, faktury, itp.
2. Umów innych niż cywilne;
3. Tekstów literackich, reklamowych i marketingowych;
4. Tekstów ekonomicznych – analizy, zaświadczenia i sprawozdania;
5. Dokumentów budowlanych, motoryzacyjnych czy przetargowych;
6. Tekstów IT.

Poznaj ceny tłumaczeń

Wyceń tekst